lundi 14 novembre 2016

Trump et la féministe

Contexte 
 
C'est mardi dernier qu'a eu lieu la première phase des élections présidentielles américaines.
Les citoyens américains ont choisi dans chaque état ceux que l'on nomme les grands électeurs.
Ces derniers voteront alors directement pour celui qui sera le président.
Ce sera le premier lundi qui suit le deuxième mercredi de décembre, soit, cette fois-ci, le 12 décembre 2016, c’est au tour des grands électeurs de voter directement pour le président.
Le dépouillement de leur vote aura lieu quinze jours plus tard, soit le 27/12.
http://information.tv5monde.com/info/election-presidentielle-americaine-comment-ca-marche-3739
 
Au terme de ce processus et sauf énorme surprise (par défection d'un groupe quantitativement assez significatif de grands électeurs s'étant engagé à voter pour lui) c'est le nom de M. Donald John Trump qui sera proclamé.
Ce qui est "dur à avaler" pour certains communautés ou sensibilités qui s'étaient mobilisées pour éviter ce résultat.
Lesquelles, un certain nombre de manifestations en témoignent ces jours-ci,entendent rester mobilisées.
Parmi elles, la sensibilité féministe.


Propos intéressants
 
Du résultat de ces élections, de ce qui l'a motivé ou des réactions qui en ont suivi l'annonce, chacun pensera ce qui lui semblera bon.
Parlons maintenant d'un fait qui nous a interpellé ces derniers jours et dans le contexte qui vient d'être exposé.
Et dans le cadre du combat qui est le nôtre.
Très remontée dès mercredi dernier, l'une des animatrices les plus connues du mouvement féministe aux USA, Mme (ou Mlle) 
Jill Filipovic, avocate et contributrice à de nombreux médias, appelait récemment à entrer en mouvement dans le Washington Post : https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/11/09/what-does-president-trump-mean-for-feminists/.
 
Et voici comment elle préconisait de se préparer à l'action :
«Take a day: hug your kids, drink your wine, punch a pillow, go for a run. Then let’s get to work.»
Ce qui le lendemain, sur France 24, dans le cadre du journal "Actuelles", était traduit ainsi par Ingrid Therwath de l'hebdomadaire "Courrier International" :
 «Prenez une journée, serrez vos enfants dans vos bras, buvez un verre de vin, donnez des coups du poing dans un oreiller, aller courir et ensuite on se met du travail.».
De 8min16sec à 8min36sec :



Une formule qui nous a plu, bien entendu !

Question subsidiaire
 
Mme Filipovic et ses amies, par bravade, iront-elles se fournir chez leur pire ennemi qui est lui même producteur ?
À la "Trump Winery" ?
Peut-être pas quand même...



En ce qui nous concerne
 
À la différence de Jill Filipovic et des féministes américaines, nous avons un avantage sur nos adversaires : les nôtres, les œnophobistes, ne peuvent pas appliquer entièrement cette recette de détermination, du moins sans état d'âme et de gaieté de cœur.
Bien sûr c'eût été différent si, à la place du "divin breuvage", il avait été question de la diabolique mixture qui sait leur parler à l'oreille...
Une raison supplémentaire d'espérer en la victoire !

.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire